Keine exakte Übersetzung gefunden für موقع محوري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch موقع محوري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • At the center of the dispute resolution continuum lies conciliation.
    وللتوفيق موقع محوري في سلسلة عمليات حل النـزاع.
  • We have d'anna on board. We are clear of the hub.
    لدينا (دانا) على متن الرابتور وقد أخلينا موقع المحور
  • The country's central position in the region has been strengthened by recent developments in sea and air communications and transport.
    وتعزز الموقع المحوري للبلد في المنطقة بتطورات شهدها مؤخراً في مجال الاتصالات البحرية والجوية والنقل.
  • • The existence of other United Nations offices, and regional organizations, may also be a factor in deciding on the optimum location of a hub
    • ووجود مكاتب أخرى للأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية قد يكون أيضا عاملا يؤخذ به في تحديد أفضل موقع للمحور.
  • This role places them in a pivotal position — the transition presents particular hazards as well as particular opportunities for them.
    ويضعهم هذا الدور في موقع محوري - إذ أن التحول ينطوي بالنسبة لهم على مخاطر خاصة وفرص خاصة على السواء.
  • The General Assembly should have a central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.
    وينبغي أن يكون للجمعية العامة موقع محوري بوصفها الجهاز التداولي الرئيسي وصانع القرارات وذا الطابع التمثيلي في الأمم المتحدة.
  • (h) Ensure that young people are central to planning, implementation and monitoring of actions which involve and affect them.
    (ح) كفالة أن يكون للشباب موقع محوري في تخطيط الإجراءات المتعلقة بهم والتي تؤثر عليهم وتنفيذ هذه الإجراءات ورصدها.
  • The sampling site was chosen because of its central position in the Baltic Sea, and because of the absence of local point sources of pollution.
    وقد اختبر موقع أخذ العينات بسبب موقعه المحوري في بحر البلطيق، وبسبب عدم وجود تلوث محلى معروف المصدر.
  • Its function as the worldwide representative body for 160 million Evangelicals places it in a pivotal position to accomplish those objectives and WEF values the cooperation with the Economic and Social Council in doing so.
    فمهمتها كهيئة عالمية تمثل 160 مليون إنجيلي تضعها في موقع محوري لتحقيق هذا الهدف سيما وأن المؤسسة تقدر التعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي تحقيقا لذلك الهدف.
  • Thus, given the central position of the General Assembly in the United Nations system, it is all the more necessary to ponder and act more effectively, with a view to bringing about appropriate and necessary changes in the way it works.
    وبالتالي، نظرا للموقع المحوري للجمعية العامة، من الضروري بقدر كبير التفكير والتصرف بصورة أكثر فعالية، بهدف تحقيق تغييرات مناسبة وضرورية في طريقة عملها.